Fair Isle sweater
音标:[fer][aɪl]['swetər]
释义:费尔岛毛衫
单词解释:费尔岛其实是位于苏格兰北部的岛群名称,那儿以出产羊毛而闻名。历史上从挪威来的移民开始在那里从事牧羊和纺织生活,妇女们喜欢编织提花图案,逐渐形成了有名的“费尔岛毛衣”。其特点是:五颜六色并成排印着麋鹿、铃铛、花朵等图案。
Guernsey sweater
音标:['ɡɜrnzi]['swetər]
释义:耿西毛衫
单词解释:现代毛衣始祖的费尔岛毛衣、苏格兰阿朗岛的艾伦毛衣以及英国千诺群岛的耿西毛衣,是渔夫们的工作服,因为毛衣上独特的编织图案起到了“家纹”的作用,万一渔夫们遇难,人们可以靠毛衣上的图案来辨认其身份。